Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

pe nepusă masă

См. также в других словарях:

  • nepusă — NEPÚSĂ adj. (pop. şi fam.; în expr.) Pe (sau cu) nepusă masă = repede, fără întârziere; pe neaşteptate, în mod surprinzător. – Ne + pus. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  NEPÚSĂ adj. pop. fam.: Pe (sau …   Dicționar Român

  • masă — MÁSĂ1, mase, s.f. 1. Mulţime compactă de oameni, considerată ca o unitate; grupare mare de oameni cu anumite caractere comune; cercuri largi ale populaţiei. ♢ loc. adj. De masă = care cuprinde, care antrenează o (întreagă) colectivitate umană. ♢… …   Dicționar Român

  • lua — LUÁ, iau, vb. I. tranz. I. 1. A prinde un obiect în mână spre a l ţine (şi a se servi de el) sau spre a l pune în altă parte. ♢ expr. A lua altă vorbă = a schimba (cu dibăcie) subiectul unei discuţii. A( şi) lua picioarele la spinare = a pleca… …   Dicționar Român

  • nitamnisam — NITÁM NISÁM adv. (pop. şi fam.) Pe neaşteptate, deodată (şi în mod nepotrivit); nici una, nici alta; pe nepusă masă; tam nisam. [var.: netám nesám, (rar) netám nisám adv.] – Din bg. ni tam, ni sam nici aici, nici acolo ; nicăieri . Trimis de… …   Dicționar Român

  • năprasnă — NĂPRÁSNĂ, năprasne, s.f. (înv. şi reg.) Întâmplare nefericită, groaznică (ivită pe neaşteptate). ♢ loc. adv. De năprasnă = pe neaşteptate, dintr o dată, fără veste. – Din sl. naprasĩno. Trimis de LauraGellner, 05.06.2004. Sursa: DEX 98  năprásnă …   Dicționar Român

  • urdubelea — urdu beleá adv. (înv.) pe neaşteptate, pe nepusă masă, din senin; deodată, brusc. Trimis de blaurb, 25.03.2007. Sursa: DAR  urdu beleá interj. – Exprimă ideea de surpriză neplăcută. – Orogine incertă. Pare a fi creaţie expresivă, ca hurduz… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»